Michel Deutsch est l’auteur d’une œuvre considérable et multiple. Connu d’abord comme dramaturge, il a écrit une trentaine d’œuvres pour la scène. Ces textes ont été présentés en France et à l’étranger, souvent par des metteurs en scène de premier plan, au théâtre et à la radio. Mais il a également œuvré comme poète, romancier, essayiste, traducteur ou encore éditeur. On lui doit de nombreuses mises en scène de théâtre et d’opéra, des œuvres audiovisuelles et des films, en tant que scénariste, ou réalisateur. Sous le titre Poétiques de Michel Deutsch, un volume initié par Denis Guénoun et Catherine Naugrette rassemble des paroles d’écrivains, de metteurs en scène, d’essayistes et d’universitaires venus de tous horizons. Fabula vous propose d'en découvrir le sommaire, et donne à lire la Préface signée par Denis Guénoun…

Le Musée du Vieux-Moudon (Suisse) inaugure ce samedi 21 juin une exposition consacrée à l’enfance moudonnoise de Philippe Jaccottet, dont on fête cette année le centraine de la naissance. L’exposition met en lumière les premières années du poète, à travers les lieux, les figures et les souvenirs évoqués dans Le Cours de la Broye, une "suite" poétique méconnue, parue en 2008 aux éditions Empreintes. Photographies de famille, portraits anciens, manuscrits et extraits d’œuvres permettent de plonger dans les racines moudonnoises du poète et d’en découvrir les échos dans son œuvre. La Revue de Belles-Lettres consacre également un sommaire à des "Traversées avec Philippe Jaccottet", en faisant découvrir un peu plus les questions de traduction de et dans son œuvre : des lettres inédites et deux textes sur la traduction accompagnent un entretien avec son traducteur anglais. La collection Poésie des éditions Gallimard fait lever de son côté La Clarté Notre-Dame, qu'on peut lire comme un testament poétique, un regard ému sur la fugacité des choses et un salut bouleversant à la clarté subsistante, celle qui autorise encore et toujours d’accorder un prix inégalable à la vie ; le recueil est précédé du Dernier livre de Madrigaux qui forme quant à lui un hommage rétrospectif aux œuvres du passé qui ont accompagné Jaccottet, et un salut ultime à la poésie. Fabula vous invite à en feuilleter quelques pages… Aux mêmes éditions, et pour un prix plus modique encore, on pourra découvrir deux rares textes en prose composés par le poète en 1970 : Les Cormorans et Beauregard, rares échantillons d'un récit de voyage — Collioure et ses alentours, un séjour aux Pays-Bas, ou dans un village" inconnu", Beauregard, en s'attachant comme dans ses poèmes aux motifs ténus qui fondent son œuvre poétique — des cormorans aperçus un matin de vent au "pré de mai"… 

(Philippe Jaccottet en mars 2008 à la Maison de la Littérature à Zurich. Photo Ayse Yavas)

La littérature habite le musée. C’est là un compagnonnage au long cours, qui s’intensifie aujourd’hui : l’un et l’autre sont à la recherche de publics nouveaux et d’espaces insolites. Le musée cesse d’être le lieu d’une mémoire artistique, où s’entreposent les œuvres d’autrefois, pour renouer un lien vif avec la création actuelle, tandis que se développent les soupçons contre le livre, amenant à investir de nouveaux espaces, voire à considérer l’existence d’arts littéraires émancipés du support livresque. Le volume supervisé par Laurent Demanze sous le titre Les musées imaginaires de la littérature contemporaine (Quodlibet) achève de faire la preuve que bibliothèques et musées ne sont plus deux espaces étanches mais au contraire des lieux où circulent à l’oblique parfois les mêmes écrivains ou artistes, en organisant des expositions comme Jean-Philippe Toussaint, Toni Morrison, Michel Houellebecq, Umberto Eco ou Jean-Marie Gustave Le Clézio. Au-delà de ces compagnonnages intensifiés, le volume interroger les persistances dans la littérature de l’extrême contemporain du musée imaginaire, élaboré par André Malraux. Car ce "musée sans mur", qui est une manière de musée idéal, est désormais investi physiquement par les écrivains, qui redonnent au musée imaginaire sa puissance de concrétude et sa force d’expérience. On trouvera à l'entrée "Musée" de l'index d'Acta fabula plusieurs comptes rendus d'ouvrages relatifs à la façon qu'a la littérature d'habiter le musée.

(Illustr. : la collection "Ma nuit au musée" des éditions Plon)

La Revue Roland Barthes publie les actes du colloque "Roland Barthes et la question homosexuelle", tenu à la Sorbonne Nouvelle en 2022 à l'initiative de Bruno Blanckeman, Claude Coste, Marie Gil et Éric Marty. Si chercheurs français et étrangers ont été invités à réfléchir à la "question homosexuelle", c'est que cette formulation est apparue comme la plus neutre, la plus conforme au contexte culturel des années 1960 et 1970 en France, la plus propice aussi à une appropriation par des approches intellectuelles très différentes. Fabula vous invite à en découvrir le sommaire directement accessible en ligne. Rappelons la récente parution du Dictionnaire Roland Barthes, déjà salué par Fabula, du texte sur La Tour Eiffel, ainsi que l'essai d'Antoine Compagnon : Déshonorer le contrat. Roland Barthes et la commande, qu'on peut désormais lire en ligne via Cairn, mais aussi l'un des tout premiers colloques de l'équipe Fabula, il y a tout juste vingt-cinq ans, ou, plus près de nous, les actes du colloque de Lausanne : Roland Barthes, contemporanéités intempestives.

(« Roland Barthes dans le rôle de W.M. Thackeray aux côtés de Marie-France Pisier dans Les soeurs Brontë d’André Téchiné, phonogramme D.R.)

La couturière désigne dans le jargon théâtral la répétition qui précède la générale : c'est une représentation qu'il reste possible d’arrêter afin d’effectuer toutes les retouches jugées utiles. C'est aussi désormais le titre d'une nouvelle revue, hébergée par les Classiques Garnier, qui fait le pari d'une "forme non fixée, en devenir, ouverte, libre et collaborative où les arts regardent dans une même direction". Fabula vous invite à découvrir son premier sommaire surpervisé par Isabelle Barbéris & Diego Gachadouat Ranz, et consacré à "L’extrême-prochain".

Sensible aux destins brisés, Béatrice Commengé désirait depuis longtemps découvrir l’Insula Ovidiu, l’île d’Ovide, au large de Tomis (aujourd’hui Constanţa), ce port lointain de la mer Noire où l’auteur de L’Art d’aimer fut relégué par Auguste à l’aube du premier millénaire. Au moment où elle s’apprête à entreprendre le voyage, au seuil de l’année 2020, en mars plus précisément, le monde s’arrête soudain pour un temps indéterminé… Fabula vous invite à lire les premières pages de son récit intitulé Ne jamais arriver. Le voyage d'Ovide (Verdier)…

Les éditions Noir sur blanc rééditent de leur côté le roman quelque peu oublié de Vintila Horia, Dieu est né en exil, Prix Goncourt 1960, qui fait fiction de l'exil d'Ovide sur le Pont-Euxin. Horia montre le poète léger se transformant à partir du moment où il découvre que l'"on peut donc mourir avant d'être mort pour de bon". Peu à peu, il pressent, puis découvre une autre vérité. Qui apportera aux hommes qui souffrent la parole de la paix ? Il devine qu'un jour « les hommes la trouveront, cette parole, comme une fleur étrange au bord d'une longue route ». Et si ses souffrances avaient été voulues par une puissance divine qui avait résolu de le contraindre à s'élever au-dessus de lui-même ? Et si le Dieu nouveau était un homme comme lui, un homme de douleur et promis à la mort ? Ce que le médecin grec Théodore lui révèle enfin, c'est que tout ce qu'il espère est vrai, qu'un enfant des hommes est venu sur terre pour assumer leur angoisse et leurs espérances. À Bethléem de Judée, "Dieu est né en exil".

Signalons encore le surprennant hommage polyphonique rendu par Nina MacLaughlin aux Métamorphoses dans Sirène, debout. Ovide rechanté (La Volte), et rappelons le volume collectif édité pour le bimillénaire de la mort du poète en 2021 : Ovide en France du Moyen Âge à nos jours (Classiques Garnier), mais aussi l'essai de littérature comparée signé naguère par Claire Paulian à l'issue d'une thèse dirigée par Tiphaine Samoyault à l'Université Paris 8 : Les Métamorphoses d’Ovide aujourd’hui. Une mémoire en déplacement (Classiques Garnier également).

(Illustr. : Ion Theodorescu-Sion (1882-1939), Ovide en exil à Tomis, 1915)

—

Lire aussi les éditos de la rubrique Questions de société…

Et les éditos de la rubrique Web littéraire…